Yangi Finance Logo

Пользовательское соглашение об общих условиях использования мобильного платежного приложения «YANGI FINANCE»

Настоящее пользовательское соглашение об общих условиях использования мобильного платежного приложения «YANGI FINANCE» (далее – Соглашение) устанавливает условия использования мобильного платежного приложения для Устройств и подлежит заключению между Правообладателем и Пользователем.

1. Термины и определения

1.1.
Правообладатель — Общество с ограниченной ответственностью «YANGI-PAYMENT» (ООО «YANGI-PAYMENT»), (ИНН 309593087, юридический адрес: 100060, г. Ташкент, ул. Истикбол д. 34)
1.2.
Пользователь — физическое лицо, установившее Приложение на устройство.
1.3.
Приложение — используемое в операционных системах Android и Apple iOS, мобильное платежное приложение YANGI FINANCE, исключительное право на которое принадлежит Правообладателю на основании договора.
1.4.
Лицензия — простая (неисключительная) отзывная непередаваемая безвозмездная лицензия на использование Приложения.
1.5.
Устройство — мобильное техническое устройство, имеющее доступ к сети Интернет, на котором установлено Приложение.
1.6.
Официальный сайт — сайт Правообладателя в сети Интернет: https://yangipay.uz/

Используемое в Соглашении определения терминов могут не совпадать с их определениями, представленными в действующем законодательстве.

2. Предмет соглашения

2.1.
Настоящее Соглашение определяет общий порядок и отношения между Правообладателем, являющимся обладателем исключительного права на Приложение и Пользователем, использующим Приложение. Настоящее Соглашение является публичной офертой в соответствии со ст. ст. 367 и 370 Гражданского кодекса Республики Узбекистан, адресованной физическим лицам, на условиях настоящего Соглашения. 
2.2.
Правообладатель предоставляет Пользователю на условиях Лицензии право на использование его программного обеспечения в рамках работы с Приложением и его Сервисами, в полном соответствии с настоящим Соглашением.
2.3.
Лицензия предоставляет следующие права на использование Приложения – копирование и установка в память Устройства, воспроизведение на Устройстве, использование Приложения по прямому функциональному назначению в целях, определенных настоящим Соглашением. 
2.4.
Срок действия Лицензии – с даты начала использования Пользователем Приложения и принятия Пользователем условий Лицензии до момента его удаления с Устройства.
2.5.
Соглашаясь с условиями настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает свое право- и дееспособность, подтверждает достоверность своих персональных данных и принимает на себя всю ответственность за их точность, полноту и достоверность. На основании Закона РУз «О персональных данных», Правообладатель обрабатывает персональные данные зарегистрированных Пользователей с соблюдением принципов и правил обработки и защиты персональных данных. В соответствии с условиями настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает свое согласие на обработку его персональных данных, предоставленных при регистрации и использовании системы биометрической идентификации MyID, приведённых в Приложении №1 Соглашения.

Также Пользователь подтверждает свое согласие на передачу своих персональных данных третьим лицам, в том числе ООО «Единый интегратор по созданию и поддержке государственных информационных систем UZINFOCOM», банкам, лицам, в адрес которых Пользователь с использованием Приложения переводит денежные средства и осуществляет финансовые операции.

2.6.
Правообладатель предполагает совершенствование и изменение Приложения, внедрение, удаление некоторых функций и возможностей, в связи с чем настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Правообладателем в одностороннем порядке. Продолжение использования Приложения после внесения изменений и/или дополнений в настоящее Соглашение подтверждает согласие Пользователя с такими изменениями и/или дополнениями. В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений указанных документов Пользователь не вправе использовать Приложение. 
2.7.
Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь подтверждает свое согласие на получение информации о функционировании Приложения и его Сервисов, в том числе получать рекламные, информационные и иные сообщения на адрес электронной почты или номер телефона, а также получать соответствующую информацию в самом Приложении. 

3. Общие положения

3.1.
Активация Приложения в соответствии с настоящим Соглашением (далее – Регистрация) и дальнейшее его использование является подтверждением согласия со всеми условиями настоящего Соглашения. Авторизация Пользователя в Приложении осуществляется путём ввода Пользователем кода доступа (пин-код) либо биометрических данных.   Авторизационные данные Пользователя в виде код доступа создаются Пользователем самостоятельно. Код доступа может быть изменен Пользователем в любой момент и неограниченное количество раз. Изменение кода допускается только при условии корректного введения действующего кода Пользователя. Правообладатель признает Пользователем любое лицо, которое прошло Регистрацию в Приложении и использует Приложение по его назначению. 
3.2.
Приложение позволяет Пользователям с использованием мобильного телефона, иного портативного телекоммуникационного устройства совершать электронные операции по передаче распоряжения на оплату товаров/услуг, на перевод денежных средств в адрес банка-эквайера, а также осуществлять иное информационное и технологическое взаимодействие с третьими лицами. Отношения между Пользователем и Правообладателем по поводу совершения платежей, финансовых операций и иных действий касающихся предоставления в Приложении различных сервисов, устанавливаются и регламентируются отдельно заключаемым договором (оферте).
3.3.
Для начала использования Приложения Пользователь активирует его путем прохождения Регистрации, а именно: указывает в Приложении номер своего телефона, вводит уникальный код из направленного в его адрес СМС сообщения и придумывает код для доступа в Приложение.
3.4.
Авторизационные данные Пользователя при использовании Приложения и при передаче какого-либо распоряжения к исполнению признаются аналогом собственноручной подписи Пользователя.
3.5.
При авторизации Приложения многократно неверно введенный Пользователем код может привести к временной блокировке Приложения.
3.6.
Пользователь обязуется надлежащим образом соблюдать условия настоящего Соглашения.
3.7.
Пользователю предоставляется право использования Приложения исключительно с целью личного некоммерческого использования. При этом Пользователь может использовать Приложение исключительно в соответствии с условиями настоящего Соглашением.
3.8.
Пользователь обязуется не использовать Приложение в нарушение прав и законных интересов Правообладателя, иных правообладателей, третьих лиц, настоящего Соглашения и законодательства Республики Узбекистан.
3.9.
Пользователь обязуется принимать надлежащие меры для обеспечения сохранности его мобильного устройства и несет личную ответственность в случае доступа к его мобильному устройству третьих лиц. 
3.10.
Пользователю запрещено самостоятельно или с привлечением третьих лиц осуществлять декомпилирование, модификацию, декодирование, дизассемблирование, эмуляцию Приложения, в том числе его Сервисов, а также распространять, доводить до всеобщего сведения и предоставлять иной доступ к Приложению и Сервисам, осуществлять реверс-инжиниринг Приложения или его отдельных Сервисов.
3.11.
Пользователь несет ответственность за использование Приложения и его Сервисов любыми способами, прямо не указанными в настоящем Соглашении.
3.12.
Пользователь не вправе осуществлять любые несанкционированные действия с Приложением, в том числе распространять Приложение либо его отдельные Сервисы через различные Интернет-ресурсы и порталы, осуществлять взлом функционала Приложения, использование частей Приложения или Сервисов в других мобильных приложениях.
3.13.
Любые платежи за услуги связи необходимые при использовании Приложения, в том числе оказываемые операторами сотовой связи или поставщиками интернет-услуг, уплачиваются Пользователем самостоятельно.
3.14.
Правообладатель вправе передавать права и обязанности по настоящему Соглашению, третьим лицам в целях исполнения настоящего Соглашения без дополнительного согласия Пользователя. 
3.15.
Правообладатель вправе направлять Пользователю любым способом информацию о функционировании Приложения и его Сервисов, в том числе направлять рекламные, информационные и иные сообщения на адрес электронной почты или номер телефона, указанный Пользователем, или размещать соответствующую информацию в самом Приложении.
3.16.
Правообладатель вправе оказывать Пользователям платные и бесплатные услуги. Об условиях предоставления платных услуг (в том числе Сервисов) Правообладатель информирует Пользователя путем размещения в Приложении или на интернет-сайте соответствующей информации об услуге и оферты (наименование услуги, предмет оказываемой услуги, форма, порядок оплаты и т.д.).  
3.17.
Правообладатель вправе заблокировать доступ Пользователя к Приложению или его отдельным Сервисам в случае обнаружения нарушений Пользователем обязанностей, указанных в настоящем Соглашении и договорах (офертах).
3.18.
Правообладатель оставляет за собой право в любой момент расторгнуть настоящее Соглашение по организационным или техническим причинам в одностороннем порядке, удалив Приложение с мобильного устройства Пользователя или заблокировать возможность его дальнейшего использования.

4. Дополнительные условия

4.1.
В целях улучшения и повышения качества и стабильности работы Приложения, Правообладатель вправе собирать, хранить и обрабатывать статистическую информацию об использовании Пользователем Приложения, записывать действия Пользователя в Приложении, обрабатывать полученные данные самостоятельно либо с привлечением третьих лиц. 
4.2.
Условия Соглашения распространяются на любые обновления/новые версии, дополнения Мобильного Приложения за исключением случаев, когда к такому обновлению прилагается отдельное лицензионное соглашение.
4.3.
Соглашаясь с установкой обновления/новой версии, дополнения Мобильного приложения, Пользователь принимает условия Соглашения для соответствующих обновлений/новых версий Мобильного приложения, если обновление/установка новой версии Мобильного приложения не сопровождается иным лицензионным соглашением. 

5. Ответственность сторон

5.1.
Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Приложения и его Сервисов, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании Приложения и его Сервисов. Правообладатель не несет ответственность за упущенную прибыль, недополученный доход, потерю данных, финансовые и (или) иные убытки, а также за косвенный и (или) непредвиденный ущерб, если иное не предусмотрено законодательством. 
5.2.
В случае нарушения правил использования Приложения, обязанностей Пользователя и запретов, указанных в настоящем Соглашении, а также в случае нарушения пункта 5.3. настоящего Соглашения, Пользователь обязуется возместить Правообладателю убытки, причиненные такими действиями в полном объеме в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан.
5.3.
Пользователь гарантирует, что не будет предпринимать каких-либо действий, направленных исключительно на причинение ущерба Правообладателю, операторам сотовой мобильной связи, правообладателям или иным лицам. 
5.4.
В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением настоящего Соглашения, Пользователь и Правообладатель приложат все усилия для их разрешения путем проведения переговоров между ними. В случае, если споры не будут разрешены путем переговоров, споры подлежат разрешению в соответствующем компетентном суде по месту нахождения Правообладателя в порядке, установленном действующим законодательством Республики Узбекистан.

6. Заключительные положения

6.1.
Настоящее Соглашение вступает в силу для Пользователя с момента установки и принятия условий пользовательского соглашения в Приложении и действует бессрочно.
6.2.
Если какое-либо из положений настоящего Соглашения будет признано недействительным, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений настоящего Соглашения.
6.3.
Действующая редакция настоящего Соглашения размещена на Сайте Правообладателя и доступна в сети Интернет по адресу: https://yangipay.uz/
6.4.
Все вопросы, обращения и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Сервиса, а также возможным нарушением законодательства и/или прав третьих лиц, должны направляться через форму обратной связи по адресу: help@yangi.uz
6.5.
Для исполнения настоящего Соглашения могут привлекаться третьи лица. Пользователь подтверждает, что указанным третьим лицам предоставляются такие же права, как и обладателю прав на Приложение, в том числе в отношении персональных данных Пользователя. 
6.6.
Если Пользователем не доказано обратное, любые действия, совершенные с использованием его мобильного устройства, считаются совершенными соответствующим Пользователем. В случае несанкционированного доступа к его мобильному устройству Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Правообладателю в установленном порядке. 
6.7.
Правообладатель не гарантирует, что Приложение и его отдельные Сервисы будут функционировать в соответствии с ожиданиями Пользователя. Также Правообладатель не несет ответственности за предоставление информации в Приложении в случае наличия на Устройстве Пользователя вредоносных программ (вредоносных кодов, вирусов), которые могут послужить фактором для модификации, изменения информации, предоставляемой через Приложение. 

Приложение №1 Пользовательского соглашения

Перечень персональных данных Пользователя, используемых в Приложении

а)

персональные данные, которые Пользователь предоставил о себе самостоятельно: 

- серия и номер паспорта; 

- серия и номер паспорта; 

б)

персональные данные, получаемые путем направления запроса в информационные системы уполномоченных государственных органов: 

- цифровой фотопортрет; 

- персональный идентификационный номер физического лица (ПИНФЛ); 

- серия и номер паспорта;

- дата рождения;

- дата выдачи паспорта; 

- дата истечения срока паспорта;

- фамилия, имя, отчество на государственном языке (латиница); 

- фамилия, имя на английском; 

- пол; 

- место выдачи паспорта; 

- статус жизни; 

- страна рождения; 

- место рождения;  

- национальность;

- гражданство;

- данные о регистрации по месту жительства; 

- идентификационный номер налогоплательщика (ИНН); 

в)

данные, которые автоматически передаются ООО «Единый интегратор по созданию и поддержке государственных информационных систем UZINFOCOM» при осуществлении процессов идентификации/аутентификации физического лица: 

- при использовании Пользователем мобильного устройства - информация о мобильном устройстве, такая как модель мобильного устройства, версия операционной системы, уникальные идентификаторы мобильного устройства, а также данные о мобильной сети передачи данных;

- данные и статус совершаемых действий (дата, время, успешно, безуспешно и др.), а также иная информация, связанная с действиями Пользователя по идентификации/аутентификации личности.